一、中文版
当童谣响起的时候，孔雀南飞逆折枝。
石头丢入江中，两只小手紧紧握在一起，两个辫子在头发上翘起，男孩摸出兜里的棒棒糖。
公交车站的站牌下，女孩握住男孩的手，行礼被女孩塞进男孩手里，女孩摸出了一百元钱。
当钟声响起的时候，大雁北归冲鲸起。
南京大屠杀公祭日的时候，警笛长鸣，女孩躺在病床上，手里握着藏有男孩照片的怀表。
在大西洋的海上，冲锋舟在搜寻着失踪者，男孩在不远处的海中漂泊，游泳圈托着他的身体。
当红烛燃尽的时候，金翅凤撵入九宫。
横店的影视基地，杀青宴上，戒指被一个青年戴在了女孩手上，女孩被青年拥抱在怀里。
在正大光明匾下，女孩在龙椅上点燃一根红烛，舞蹈在手机的伴奏下踩着节奏。
当琴弦挣断的时候，高楼红墙困霓裳。
德国的工厂中，男孩在挥洒着汗水，熔炉的高温增幅着体温，烈酒是午餐的安眠剂。
两个小辫子的小女孩在女孩的面前弹奏着琵琶，霓虹灯在窗户外面闪烁，红色的喜被，被用了8年。
当杯酒连天的时候，一点晚烛落杯中。
西餐厅中，烛光晚餐的烛火在燃烧，蜡烛旁边的红酒杯沾染了蜡泪，前进的时候是晚高峰的堵塞。
酒吧中的调酒师，一杯杯冰酒给递给客人，男人与女人互相调笑着，男孩坐在不远处的桌子上，敲击着键盘。
当思绪万缕的时候，红日万丈唤大地。
唢呐的百鸟朝凤，在小区中间演奏起来，两个小辫子的小女孩，已经穿着红色嫁衣，走出的门洞，丈夫牵着她的手，红盖头被丈夫亲手盖在头上，宴会厅的喜悦，在酒杯中释放了悲伤。
走出机场的男孩，开始查寻着地标，电话被一次次拨通，一次次的惊喜让男孩充满了自豪。相约的时间是在晚上，当昔年的好友重聚的时候，白发已经变得不再重要。
两个小辫子的小女孩带着丈夫，陪着父亲，跟着母亲走进了酒店。一个棒棒糖被迎宾塞到了一家四口手中，后来的朋友对女孩说；“别哭”。
女孩愣住了，一个手掌伸了出来，女孩抬起手握住了他。
饭桌上，女孩的丈夫频频带着女婿敬酒。
男孩，一杯杯迎着。
一个盒子被男孩递给了两个小辫的小女孩，女孩表现的很惊喜。
失望出现在她的脸上。
那是一个空的盒子，她的母亲从裤兜里掏出了一个怀表。
男孩接过怀表，打开盖子，照片被翻了一圈。
一张一百美元的崭新钞票被放进了，两个小辫子的女孩空空的盒子中。
怀表被两个小辫子的女孩母亲收回。
饭局散场之后，女孩的丈夫带着女儿和女婿，跟在两人身后。
男孩和女孩手牵着手，走到了江边，一个石子被男孩拾起。
水花开放。
当童谣响起的时候，孔雀南飞逆折枝。
当钟声响起的时候，大雁北归冲鲸起。
当红烛燃尽的时候，金翅凤撵入九宫。
当琴弦挣断的时候，高楼红墙困霓裳。
当杯酒连天的时候，一点晚烛落杯中。
当思绪万缕的时候，红日万丈唤大地。
当？
---------------------------------------------------------------------
二、中文译文版
南飞的孔雀被童谣折断了翅膀.
在江边两个孩子手紧握在一起，女孩扎着辫子，男孩摸出兜里棒棒糖，然后丢入石头.
公交车站，两人手的握在一起,女孩把一百元钱和行礼塞进男孩手中.
钟声在校园响起，大雁在北归的途中与鲸鱼相遇，鲸鱼喷出水柱.
南京大屠杀公祭日的时候，警笛长鸣，手里握着藏有男孩照片的怀表的女孩躺在病床上.
在大西洋的海上，冲锋舟在搜寻着失踪者，男孩在不远处的海中漂泊，游泳圈托着他的身体.
红烛在金翅凤撵走过宫门后燃尽.
横店的影视基地杀青宴上，有一个女孩同意求婚，两人相拥在一起.
在正大光明匾下，红烛映照着龙椅，手机的伴奏让女孩的舞蹈富有节奏.
高楼红墙让霓裳的琴声中断.
德国的工厂中，熔炉的高热让湿透男孩衣服，烈酒是午餐的安药剂.
窗外闪烁的霓虹灯是女儿琵琶弹奏的音浪，红色的喜被见证了女孩8年婚姻.
燃烧的红烛，使杯子映照着周围的酒杯碰撞的身影.
西餐厅中，烛光晚餐的烛火在燃烧，蜡烛旁边的红酒杯沾染了蜡泪，前进的时候是晚高峰的堵塞.
酒吧中的调酒师，一杯杯冰酒递给客人，男人与女人相互调笑着，男孩坐在不远处的桌子上，敲击着键盘.
烦恼唤醒大地，大地被红日驱散阴霾.
唢呐的百鸟朝凤，在小区中间演奏起来，两个小辫子的小女孩，已经穿着红色嫁衣，走出的门洞，丈夫牵着她的手，红盖头被丈夫亲手盖在头上，宴会厅的喜悦，在酒杯中释放了悲伤.
走出机场的男孩，开始查寻着地标，电话被一次次拨通，一次次的惊喜让男孩充满了自豪。相约的时间是在晚上，当昔年的好友重聚的时候，白发已经变得不再重要.
两个小辫子的小女孩带着丈夫，陪着父亲，跟着母亲走进了酒店。一个棒棒糖被迎宾塞到了一家四口手中，后来的朋友对女孩说；“别哭”.