安东尼
缓缓踱步:
这家伙比得上整个地狱!
尼布甲尼撒也没有让我这样眼花缭乱,示巴女王也没有让我如此心醉神迷。
听他如此这般谈论诸神,真想去认识这些神祗。
记得在戴克里先时期,我曾在埃列芳提那岛 上同时见到过几百位神灵。皇帝给游牧人让出一大片土地,条件是他们必须守住疆界。协定是以“隐蔽大能天神”的名义签定的,因为每个民族的神都不为其他民族所熟悉。
蛮人引来了他们的神祗,他们占据着沿河的沙丘。有人看见他们像抱着瘫痪的大娃娃似的抱着他们的偶像,或者驾上棕榈树干在瀑布间穿行。他们远远地亮出脖子上的护身符和胸脯上刺的鲸纹,——而这也并不比希腊人、亚洲人、罗马人的宗教更罪过!
我住在赫利奥波里斯 的庙里时,经常仔细观察墙上各种各样的东西:持权杖的秃鹫、弹竖琴的鳄鱼、蛇身的男人面孔、匍伏在生殖神前的牛头女人,它们的神怪形体把我引到另外的天地。我真想知道这些安详的眼睛在看些什么。
物质只有内涵精神才得以如此无所不能。神祗的灵魂和他们的形象紧密联系……
外貌美丽的可以引诱人。然而那些……卑微的或可怕的,又怎能信得过……
他看见一些树叶、石头、贝壳、树枝、隐约显现的走兽、还有患水肿病的矮家伙都贴着地面过去了。而这些都是神!
他大笑起来。
他背后也爆发出一阵笑声,原来是希拉瑞昂。他身穿隐士服,比方才高大得多,像个巨人。
安东尼
看见他并不吃惊。
只有笨蛋才崇拜这些!
希拉瑞昂
噢!对!笨极了!
于是,不同民族、不同年龄的偶像都在他们面前络绎走过,有木质、铁质的,还有花岗石、羽毛或兽皮缝合的。
比掷亚的洪水之年更为古老的偶像头上吊着海藻,海藻像马鬃一般遮住了他们全身。有的偶像身子太长,下部太短,走路时关节格格作响,连腰也折断了。还有的偶像让沙子从肚腹的窟窿里流出去。
安东尼和希拉瑞昂乐不可支,笑得前仰后合。
后来又走过一些外形像羊的偶像,它们的罗圈腿走起路来跌跌撞撞,它们微微睁开眼睛,像哑巴一样结结巴巴:“叭!叭!叭!”
它们越接近人形,安东尼越恼怒,他对它们拳打脚踢,还扑了上去。
它们变得令人丧胆了:头上长出高高的羽翎,眼睛圆得像球,手臂末端长出爪子,还长出鲨鱼下巴。
于是当着这些神祗的面,有人在石头祭坛上杀起人来。还有些人在酿酒桶里被捣碎,有的被大车压死,有的钉死在树上。还有一个神祗满身是烧红的铁,长着牛角,正在生吞小孩。
安东尼
太可怕了!
希拉瑞昂
可是神祗始终要求酷刑,你的上帝甚至希望……
安东尼
哭着说:
啊!别讲了!住嘴!
岩石周围变成了山谷,一群水牛在一片浅草地里吃草。牧牛人仔细观察着一片云,急切地向空中尖声喊话。
希拉瑞昂
他急需甘霖,因此他唱歌,想迫使天王打开那一片祥云。