达弥斯
是我，是我！我的好师父！我立即爱上了您！您比姑娘还温柔，比神还美！
阿波罗纽斯
不听他说话：
他希望陪伴我，为我当译员。
达弥斯
可是您回答我说，您通晓所有的语言，而且您能猜出所有的人想些什么。我便吻了您大氅的下摆，然后跟随您走。
阿波罗纽斯
过了忒息丰，我们便进入巴比伦的领土。
达弥斯
总督看见脸色那么苍白的人便大叫一声。
安东尼
自言自语：
这意味着什……
阿波罗纽斯
在一间屋顶镶嵌着繁星的圆形大厅里，国王起身在银质御座旁接见了我，圆形穹顶上，由四根看不见的线吊着四只展翅的硕大金鸟。
安东尼
沉思：
难道人间有这样的东西？
达弥斯
那才称得上一座城池呢，这巴比伦！那里的人都很富有！漆成蓝色的房屋都装了青铜门，楼梯直通江边！
他用手杖在地上画着：
就像这样，看见了吗？此外，到处都是寺庙、广场、浴池、水渠！宫殿都镀了一层红铜。那里面呀，您要知道就好了！
阿波罗纽斯
北边的城墙上建造了一座塔，塔上还有塔，三层，四层，五层……上面还有三层呢！那第八层塔是一个小教堂，里面放了一张床。除了神甫为巴力王 挑选的女人，谁也进不去。巴比伦王便让我住在那里。
达弥斯
他们几乎没有看我一眼，哼！我只得自个儿在大街上瞎逛。我了解当地的习俗，参观作坊，我仔细观察给花园灌水的机器。不过，同我的师父分开，我感到恼火。
阿波罗纽斯
后来我们出了巴比伦。我们在月光下突然看见一只昂彼斯 。
达弥斯
对了！它跳到师父的铁靴上，像驴似的叫起来。它还在岩石中间猛跑，师父大声骂它，它这才跑得没影了。
安东尼
在一边说：
他们到底想干什么？
阿波罗纽斯
在塔克西拉 这个拥有五千要塞的都城，恒河王弗拉奥尔特斯 请我们看他的黑人卫队，这些人长得都有五肘高。他还领我们到他的御花园里看那头待在绿锦缎营帐下的大象，王后们为了寻开心给它洒了香水。是鲍吕斯 的象。它在亚历山大大帝驾崩后逃走了。
达弥斯
后来在森林里找到了它。
安东尼
他俩像醉汉一样说个没完！
阿波罗纽斯
弗拉奥尔特斯让我们和他同桌吃饭。
达弥斯
多奇特的国家！贵族老爷喝酒时往一个跳舞的娃娃脚下射箭消遣，可我并不赞成……
阿波罗纽斯
我准备启程时，国王递给我一把阳伞说：“我在印度河边有一群白骆驼，你不需要它们时，往它们耳里吹口气，以后它们自己会回来。”
我们沿河而下，夜里借竹林间萤火虫的闪光行走。奴隶一路上吹着口哨赶蛇。我们的骆驼在树下走过时得弯下身子，就像经过太低的门一样。
一天，一个黑孩子手握一根金质神杖 把我们引到圣贤学校，校长伊阿尔加斯 对我谈起我的祖先，我全部的思想、行为和我的生活方式。他前生是印度河，他还提起在色素斯特利斯 时代我在尼罗河上撑船的事。
达弥斯
我呢，谁也没告诉我什么，所以我对自己的前生一无所知。
安东尼
他们的神态模糊不清，有如影子。
阿波罗纽斯
我们在海边遇到西诺色法尔 它们喝足了奶从塔普罗巴尼岛 远征归来。金色的珍珠随着温热的海浪朝我们涌来。琥珀在我们脚下咔咔作响，巨鲸骨头在峭壁缝隙间露出白色。后来，