“我还不会字符集，你赢了。”露西安娜毫不犹豫地认输。
“我可以教你，然后我们两清。”埃修脸上不动声色，心里却长出一口气——他总算是扳回一城！
“你之前不是还欠我一个问题？”露西安娜避重就轻，将话题兜了回去，“教我诺多语，你就只需要报答救命之恩了。”
“不行。”埃修语气坚定地说，“我只能教你这个字符。”
“小气。”露西安娜有些失望，却也没放弃，她转身从身后的书堆中抽出一张玉板，递到埃修面前，“诺多语我也没掌握几个，学了字符集也没用，而且那是多年前的古语，现在的诺多精灵也没几个人掌握。我这里有一份用诺多语记载的文献，协助我翻译出来，那之前的问题就一笔勾销。”
埃修扫了一眼玉板，上面刻的文字并不难懂，看其内容，应该是年鉴中散轶出来的某页。不过真正让他头疼还是露西安娜，这个少女似乎认定了自己就是那个莫名其妙的“预言之子”，一心一意地想要纠缠，埃修却又不好意思撕破脸皮——一来人家救了他的命，这份情便是第一道坎；心理上的坎还好说，心一横，眼一闭，说过去就过去了，可生理上的坎却是埃修在短时间内无论如何也无法逾越的：他现在还虚弱地躺在马车上。
这时候埃修又想起老酒鬼的一句话，或者是，老酒鬼借用马迪甘的一句话：
“人在屋檐下，不得不低头啊。”
低头就低头吧，反正在到达银湖镇之前，他摆脱露西安娜的可能性微乎其微。埃修盯着玉版，慢悠悠地开口：“第一句是——”
“诶诶，不是让你翻译，是让你协助我翻译。”露西安娜把手抽了回去，把“协助”两字咬得特别重。
埃修听到自己的胸膛里“咚”地响了一声，那是他的心脏骤然不安地跳动了一下。“怎么协助？”他下意识地问，话刚出口埃修就后悔了，可是咽回去已经来不及，露西安娜的脸上再度露出了胜利的微笑。
“在我解读的时候，逐字逐句地讲解，包括结构，语法，词义。”露西安娜毫不停顿地说，显然是蓄谋已久，就等着埃修乖乖地跳进她的文字陷阱。
埃修沉默许久，还是无奈地妥协了：“好。”
“一言为定！”露西安娜兴奋地挥了一下手臂，却不慎碰倒了身后的书堆，露西安娜转过身开始收拾，却看见倒下的书堆后静静地躺着一张沾满灰尘的羊皮纸——那是她仿造温迪尔大祭司的笔迹伪造的创世授权书，只不过在进入萨里昂边境后便被她漫不经心地丢在了马车的角落。