既然要换地方住，就到明天要调查的义大利街（小义大利）附近吧。我如此提议后──因为晚上车子很少的关系，由g3驾驶的凯迪拉克很快就进入了南洛杉矶。小义大利就位于这块以治安很差出名的地区边缘的高地上。
因为是敞篷车的关系，让我可以清楚掌握到周围的状况。这里似乎是从古早就存在的移民们聚集的地方，灯光零零星星的公寓外墙上可以看到我之前在罗马也看过的雕刻装饰，给人有年代的感觉。
窝在人行道边感觉像无业游民的人，看起来似乎有嗑药的人，穿著单薄地聚在一起聊天的妖艳大姐们……从这些景象推测，这地区应该怎么说也称不上是繁荣吧。
这里见到的几乎都是身材较矮的白人，五官深邃，金发与碧眼的颜色都较深。在罗马居住过一段时间的我多多少少可以看得出来──虽然不清楚是第几代，不过他们确实给人有种继承了义大利人血统的印象。但毕竟现在夜已深，沿路当然都没看到公园那对母子的身影。
就在我和风魔仔细寻找周围的时候──
「呃，快没油啦。」
开车的g3看著仪表板抓了抓后脑袋。明明我也没告诉过他，可是他伤脑筋时的习惯动作却跟我一样呢。
「已经没啦？不愧是美国车，超耗油的。」
「是那间小气的租车行原本就没加多少油在里面啦。去找motel之前，我们先去那间teaco吧。」
g3说著，把凯迪拉克开进一间二十四小时营业的加油站。
加油站到处破破烂烂的，而且开在一起的购物区──也就是便利商店还贴有应该是为了遮掩弹痕用的蓝色胶带。
美国的加油站基本上都是自助式，于是g3将加油枪插入凯迪拉克的油箱口并固定起来。因为就算把手放开加油枪也会继续加油，所以我们把车丢著，走进站内商店。
「那个……请问放著不管没问题吗？看起来好像有点在震动是也。」
「只要油箱装满，它就会自动停下来啦。」
「话说这台加油机，运作声音会不会太大啦……？喀达喀达的……」
「别在意。拜托你们两个稍微再习惯一下美国吧？不过的确，这里感觉是一家开了超久的加油站。有看到挂在天花板的那个显示加了几升油的巨大计量表吧？那在日本或许很常见，但是在美国可是很稀奇的。应该是从店员还会帮客人加油的时代就装在那边啦。」
在因为晚间温度很温暖所以店门敞开的店内，我们听著g3说明那种小知识的同时……因为刚才冷冻比萨只吃到一半的关系，买了在美国也有卖的罐装美禄补充营养。感觉就像跟著车子一起在加油。
在店家深处，肥胖白人大叔的店长正在观看电视的运动节目。大联盟的新闻中还有报导洛杉矶天使队的松井秀喜呢。
节目进入广告后，我把视线移向窗外……又有一台黑色的大厢型车开进加油站了。是美国的国民车──福特e150。
也会被当成邮局车、救护车或是swat人员运输车的福特e系列──巨大的车体上映出附近店家的霓虹灯，反射五颜六色的光芒。不禁联想到之前在首都高那台暴走卡车的我对那辆车看著看著──从凯迪拉克的方向忽然传来「喀咚」一声，悬挂在天花板的计量表停了下来。代表汽油加满了。
于是我们三人走出店外，g3到加油机旁拿出信用卡付帐。刚才被g3念过的风魔也在
（本章未完）