因为冰箱轰鸣声太吵而禁不住起床的我第一眼看到的,是由于距离靠的太近而变得看不清的,硼酸丸子.(译者注:日本家中驱虫用,类似于樟脑丸)
“…………….呜呜,可恶”
为什么身为一家之主的我,非得要落到挤在厨房里睡的下场!就因为这个的关系,我都快被驱除了不是嘛!为什么我非得和蟑螂一起开丸子派对不可啊!
我一边感到脖子肩膀的疼痛,一边站起来打开隔扇.
在精神上凌辱我,连我睡的地方都一并夺走的9岁儿童现在,在理应是我睡的,暖烘烘的被褥里.
…….还给我睡的这么安稳.你可别忘了这是用从我这夺走的体温等价交换来的啊!
折手庄103室只有四畳半的大小.就像我昨天对爱丽丝说的那样,这没有两人睡的空间.在此之上被褥也只准备了一组.想起我开始独自生活的时候,“如果女孩子来家里玩……….而且还说出「让我住一晚? 」之类的话要怎么办好.是不是需要两组被褥呢.不不仔细想想的话只有一组被褥不是更方便嘛咕嘿咕嘿”坚决只准备了一组.结果,我就直接睡在厨房地板上了.还有就是,对当时自己恶心的想法感到了自我厌恶.我去死一死多好.
嘛,先不说我恶心的妄想,无论爱丽丝是多么狂妄的臭小鬼,既然她还是年幼的女孩子,就不能让她直接睡草席上.因为, 虽然态度很生硬,一直被误解,不过骨子里还是对女性很温柔有包容力,这才是白男.
我主动提出把被褥让给爱丽丝.
明明如此这家伙却不识好人心,扯出「这被子一股你的臭味快把内脏都吐出来了,真的只有这个了?你是打算让我因为岩下过敏症生得一身荨麻疹,就这样搞死我么?」这种话.最后还说「哈?你干嘛想要睡在草席上啊?睡一个房间什么的别开玩笑了.哈?你不要?你呼出的二氧化碳对人体有害的给我多为人家想想啊.想让我岩下中毒而死么?」把我赶出了房间.不可原谅.就算我趁她睡觉的时候在她手指上套满妙脆角,等她醒来发现手黏糊糊油腻腻的也不算过分.
“不过,就睡着时候的样子是真像天使啊”
爱丽丝抱着不知道是猪还是兔的玩偶睡在被窝里.
不过不能被骗了.虽然抱着玩偶的那姿态确实是很可爱,可是就连这东拼西凑的玩偶,都能显示出爱丽丝的恶魔性.
猪比特(爱丽丝是这么叫的),是爱丽丝自己做的玩偶.我刚听到这的一瞬间还想她居然会裁缝,意外的挺家庭型的啊.可是当问到具体细节的时候才知道这是多么不得了的东西.
猪比特是将已是成品的两个玩偶解体,再拼接在一起做出来的.想象着制作的时候的情形,我颤抖了.她一定是对玩偶们发出的悲鸣露出嗜虐的笑容,将拼命地求饶的两具身体切开,把已经无计可施,只能发出呻吟的玩偶一部分一部分的换来换去来侮辱他们,连安眠也不允许地被做成一只玩偶,延长寿命,给予其永久的痛苦.
啊啊真是可怕!多么猎奇的家伙!(译者注:玩偶名中的比特其实就是rabbit后半,由于读起来别扭这里就直接音译了)
然后最可怕的,就是像这样很重视的将那猪比特抱在怀里这点了吧.如果仅是将玩偶看做是单纯的物体的话,是不可能这么珍视地抱着它的.也就是说爱丽丝是带着怜爱之情将玩偶解体了.简直是恶魔的所为!
“呼嗯,嗯”
不过睡脸就是天使!
“妈妈”
而且那梦话是怎么回事?很可爱欸.
莫非在靠梦话讨好别人是不大可能的.什么“妈妈”啦!是想说 我只有睡觉的时候很老实很可爱,会表现出本来面目唷 么?太阴了!太阴险了这家伙!梦话给我睡觉时候说!不虽然是在睡啦.
这时,爱丽丝的睡脸稍微带上了一点痛苦的颜色.
我看着这睡脸,突然注意到.