在村子里住了一周后，大壮带着妻儿告别了陈父，准备返回港岛。
来参加开国大典的时候大壮一家是坐着专列来的，那时候虽然在火车上度过了四天三夜，但火车上的条件却非常好，一家人都没怎么遭罪。
但回去的时候就没有专列了，虽然他可以回京城去乘坐飞机，但大壮还是打算带着妻儿直接飞回港岛，主要是他不想再去麻烦邓铭了。
而且现在国内的交通情况太差了，就算他坐飞机的话，最快也要用三天时间才能回到港岛，所以还不如大壮自己飞回去呢。
不过这件事有点太过匪夷所思了，他准备瞒着两女，把车开出了一段距离之后，孩子们想要上厕所，大壮趁着这个机会先后制住了两人，又把两个闺女点晕了，随后便收起了汽车，带着一家妻儿老小腾空而起。
两个儿子由于年纪太小，大壮便没有封住他们的穴道，结果这两个臭小子兴奋了，一会儿哭一会儿笑的，让大壮担心了好一阵子。
一个小时后，大壮回到了港岛，再一次踏入了温暖的家，家中的卫生一直由香嫂负责打扫，所以虽然已经离开了一段时间，但家里的卫生情况却依然保持的很好。
家里有两个女佣，香嫂和小陈，她们此时正在客厅里听收音机，现在收音机还处于收费的阶段，每天才播放八个小时，早上和中午播放两个小时，晚上播放四个小时，而且每月还要缴纳六块钱的费用，虽然不是很高，但只凭这一点，就已经把穷人拒之门外了。
这种情况一直到五一年才会改变，那时候港府见到电台的影响力一直在扩大，心里也急了，一纸批文就把港岛电台划归到了政府所有，为了掩盖强取豪夺的丑恶嘴脸，他们取消了电台的收费，全部改为免费收听，这样一来，无知的老百姓还以为港督做了一件大好事，相互欢庆……
大壮见到两个女佣正听的入神，也把她们点晕了，然后才把左蓝和翠平送回了卧室，又把两个小丫头送回了她们自己的房间，不过轮到两个臭小子的时候，突然听到铁军开口叫了一声爸爸。
这个惊喜来的有点突然，两个臭小子都已经满一周岁了，妈妈们天天教他们说话，可这两个臭小子就是不会说，前几天翠平还因为这事想要给他们忌奶呢，没想到今天这两个臭小子居然开口说话了，而且还是大壮最想听的。
“军军，再说一遍，爸爸。”
“粑粑，粑粑！”
“唉！好样的！来，小虎，你也试试？叫爸爸。”
“粑粑！”
大壮真没想到两个儿子竟然同一天学会了叫爸爸，他拿出照相机，给两个儿子拍了几张相片，又控制着相机，给父子三人一起照了几张合影，然后才带着两个儿子来到了院子里，用精神力包裹住他们，带着他们玩起了空中飞人。
两个小家伙可能是因为跟大壮飞行过一次的原因，对这种游戏非常喜欢，不停的在空中发出嘎嘎的欢笑声，身体也在空中摆出各种各样的姿势，大壮都用相机把这一刻的画面记录了下来。