我不知道离别的滋味这么苦，我不知道说声再见要这么坚强—宫峻崎
转眼暑假就要结束了，虞谦在这里待了一个多月，虽然对这里的吃喝设备百般嫌弃，但是他还是很喜欢这里的青山绿水和单纯善良的乡亲们，尤其是喜欢简衡这个哥们。
有一天俩人去山顶回来的路上累了，歇脚在一片豌豆丛间，对植物一窍不通的他问她眼前的是什么，她说是豌豆。
他说：我只知道豌豆公主的故事，不认得豌豆。
她累得正在喘粗气，汗流浃背用手当扇子扇着散热没理他。
而他却认真观察着她近在咫尺的脸，干净好看，他突发奇想的对那张红扑扑的圆脸说：“我以后叫你小豌豆吧！”
简衡说：为什么起这个外号。
虞谦说我看你跟豌豆公主一样，细皮嫩肉的，稍微动动都气喘嘘嘘。
已经天天被他欺负惯了，对他的玩笑简衡已经学会了坦然面对。
他看她每天都辛苦的背英语单词，开始还嘲笑她的笨拙，他一开口就是流利的标准英文发音，着实惊呆了简衡，这也是俩人相处这么久来简衡唯一对他刮目和赞许的地方，有一口流利的英文发音。
虞谦车票订好了，马上要走了，离开这个与世隔绝的村子，回到那个繁华富饶的都市，过他富家公子的奢侈生活。
自从虞谦说了自己离开的日期后，简衡一直在日历上倒计时记录着他最后在这里的时间。
一大早虞谦又来找简衡，想让她陪自己去镇上买点东西，简衡换了自己最漂亮的一身衣服，紫色的一身休闲运动服。虽然看到虞谦很嫌弃的表情，但她还是坚持穿了这身平时舍不得穿的衣服，搭配了一双洗的发白的板鞋。
俩人骑摩托车来到镇子，虞谦带简衡去吃了豆腐干煎饼，虞谦告诉简衡，煎饼是这个地方的特产，可简衡说自己从来没吃过，虞谦越发心疼这个生活艰苦的女孩，连自己家乡的特产都没有吃过，于是大方给她叫了好几种不同味道的煎饼，热豆腐的，凉菜的，酥肉味的，简衡说自己最喜欢的是这个煎饼汤，清清凉凉的酸酸咸咸的很爽口。
吃过饭，虞谦带简衡去了商场，这个镇子是有大商场的，因为这里是石油重镇，很繁华，有钱的土豪特别多，所以繁华的商业街也有。
虞谦说想送简衡一点礼物，感谢她这个暑假的陪伴跟照顾。
简衡不要，说自己也很感谢他的到来给她单调乏味的生活弄得鸡犬不宁。