“我看了差不多一半吧，觉得你写得非常好，风格转换很彻底，故事很有看点，但就是有点重口味，你确定能通过审核，不会被阉割掉一部分？”
事实上，张楚并没有全盘按照原版的翻译来，因为那翻译的味道太浓厚，经常被读者们吐槽。
这一次，他就是用自己的语言来重新讲诉发生在美国的故事，并没有刻意去使用一些英语翻译般的话语，使得它看起来本土化了些，要是不注意背景的话，说不定还以为发生在国内。
显然，这既是亮点也是槽点，风险并存。
孙瑞琪补充道：“可能是我经常看这类型的书，我觉得惊悚感不错，悬疑方面很优秀，最出彩的还是那几位主要角色，尤其是史达琳跟汉尼拔，我觉得这两人之间有明显的化学反应。”
“我觉得你这本书肯定会大受好评，现在不正是宣传女权的时候吗？就看你的宣传敢不敢跟女权挂钩。”
张楚摇摇头，“那是双刃剑，我可不想把男性读者拒之门外，那才是我的主要读者群体。”
到时候肯定有些人会因为主角是女性而产生怀疑，自己是不是买了本假书，不然怎么会是女频的作品呢？
《沉默的羔羊》里面，史达琳在办案过程中被各种各样的权力所打压，她的资历被人轻视，她的美貌遭人觊觎。
在案情陷入僵局、完全无路可走的时候，一个名叫汉尼拔的精神病专家，同样也是变态罪犯协助了她。
就这样，在几次与汉尼拔的聊天中，这位天才女探员发现了对方传递给她的正确讯息，凭借自己的思考和推理，最终击杀了这个专门剥女性皮肤的杀人狂魔，同时也治愈了自己内心的创伤。
整部之中，只有这位女探员真正了解那些被害的女性，因为她本身也是女人，会设身处地去考虑问题。
这会有一点点女权的内核，史达琳的困境，实际上也是女性群体困境的缩影。在复杂的权力网络中，其实女探员一直在弱势一方。
调查行为受命于男性上司，她的几番调查受阻也源于男性，而在最后当她击毙杀人狂魔野牛比尔之后，还有媒体揣测她是跟汉尼拔有过相关身体上面的交易才拿到了第一手的资料。
开玩笑，如果是真有身体上面的交易，应该是少个肾之类的内脏才对！
这些方面的内容并不是很明显，张楚知道南海出版公司绝不会把它往女权主义方向贴，有这个意思跟内涵就行，但女权毕竟已经在全球范围内变成了敏感词汇，尤其是国内颇有点沐猴而冠的感觉。
《沉默的羔羊》融合了暴力、推理、惊悚恐怖跟悬疑这些受读者喜欢的元素，张楚很看好它能成为一部畅销，甚至经久不衰。
“你们觉得这部适合有续集吗？或者说前传也行。”
杨凌沉默了一下，“现在还不能给你答案，得看你这本书最后的结局。如果能让我满意，并且还留下一丝丝悬念的话，我觉得出续集会很不错，虽然那样我会很想打你。”
“什么？你还没有想好要不要出续集就安排汉尼拔跑出去？这是准备挖坑不填吗？”旁边的安弥格外气愤，他还以为这是张楚在为续集挖坑呢！
“啊啊啊啊啊，说好的不要剧透啊！安弥你今晚半夜可千万不要醒过来！”
/3_
。九天神皇