正想着，穿着黑色西装套裙的秘书就踩着高跟鞋走了进来，“道尔先生，我们今天收到了一封来自中国的邮件，我觉得您可能想知道。”
“给我看看吧，中国那边可是大市场。”查尔斯-道尔接过秘书打印出来的邮件，他随意扫了几眼。
这邮件的语法看起来僵硬无比，而且还有些错误，但大概表达的意思清楚了。
“华纳兄弟的福尔摩斯征文给我们版权使用费了的，这应该没什么问题才对。不过他用在出版上面，这应该再单独给一笔费用才对。琳达，你去找到这家出版公司，给他们一封邮件，通知他们在出版前必须付费，否则就是对我们遗产基金会的挑衅。”
琳达简单提醒道：“道尔先生，按照中国的版权法，柯南-道尔爵士在1923-1927年间出版的作品只享有50年的版权保护期限，算起来已经进入到公众使用起很久了。”
“no，no，no!只要夏洛克-福尔摩斯的任一部分在版权保护之下，福尔摩斯的所有部分都应该受到保护。哪怕文学作品进入到公共领域，包括福尔摩斯、华生、莫里亚蒂在内的所有的人物形象都必须缴纳特许权使用费。他们国家的法律只能针对本国的作家，不能约束其余国家。”
这在查尔斯看来只是一桩小事而已，他再度开口说道：“这说的《神探夏洛克》有英文版本吗？如果有的话，给我找一份来。”
“很抱歉，道尔先生，看起来这似乎只有中文版。不过我马上去联系这家出版公司，看看他们是否有英文出版的意向。”
……
南海出版公司位于中国第二大岛，它是国内发行系统最完善、力量最强大的出版社之一，可以在一周内实现全国上架。
星华大厦5层，编审部的工作人员张森正在清理着联系邮箱里面的垃圾信息，同时将一些投错了地方的稿件转交到编辑部那边，这时候一封全英文的邮件引起了他的注意。
作为一名合格的编审，张森对英语比较精通，他认真阅读一遍之后，立即就呼叫起了支援。
“嘿，陈磊，你帮我查一下，这封邮件的发件方究竟是不是柯南-道尔的基金会，我怎么觉得这像是在坑蒙拐骗，找我们要5000美元的授权费，这是不是想钱想疯了。”
不远处的陈磊颇为纳闷，他当然知道自己公司这边即将出版一部跟福尔摩斯有关的同人作品，当初他就查询过相关资料，现在使用、演绎、改编福尔摩斯的相关元素已经可以免费使用。
“应该是假的吧，就算是真的也不用理会。人家福尔摩斯全集都可以免费出版了，我们出版一个同人作品而已，这有什么关系？”
张森留了个心眼，他在通讯录上面找到了顾新学的邮箱，然后把这封邮件转发过去，五千美元可不是什么小数字，折合人民币差不多三万多。
他颇为不解，自己公司这边出版《神探夏洛克》还没大规模宣传，远在欧美的基金会怎么会知道这个消息，难道是华纳兄弟那边透露出去的？