饭桌上醉醺醺的女人，抬头看着同样醉醺醺的男人：“哦，对啊，如果我提前告诉你，你是不是可以带我去用免费的啤酒券，这样就不用让我喝掉你宝贵的存货了！”
老乔治瞬间酒醒了，看着喝醉的女儿：“发生了什么？谁让你这么生气？”
“我没有！”
“不，你有，告诉我，如果是哪个臭小子，我会让他死的，而且死的很惨！！”
“哦，是，就像你当初揍我母亲那样？”
“你……”
老乔治发蒙，不知所措。
堂堂的工头，被人尊敬的退伍军人协会会长，却对自己的女儿束手无策。
吉娜晃悠悠站了起来：“好了，我不想跟你废话了，我要去休息了，明天要早起，以后我会往返尤金的，我不想住学校。”
“瑞提亚呢？是你们吵架了？”
“跟她没关系……而且，我的事情不用你管！”
眼看女儿上楼。
老乔治继续关切道：“吉娜，我会把车钥匙放在鞋柜上，你可以开车去学校，我会搭便车去工地……”
吉娜脚步停住了……
车？
她回头，看着老乔治：“你是让我开你的破皮卡去丢人吗？够了，不要再跟我说话，我tmd的烦死了！”
老乔治呆在原地，呼哧呼哧喘着粗气，不知如何是好。
第二天。
众人都发现老乔治抑郁了，但没人敢追寻缘由。
倒是到了下午……
老乔治找到尼克：“嘿，我要请半天假。”
尼克错愕：“发生什么事了？你知道最近工期很赶，而且，请假半天对你的损失很大。”
“没办法，我女儿的事情，拜托了尼克，该克扣的你随便，但我不会耽误明天的工作。”
尼克想了想道：“我会跟李申请的，算你带薪休假，你知道，李很看重你这个带头人，但是……这件事不要告诉别人。”
“太感谢了，你帮了我大忙，相信我，工程质量绝对不会有问题！”
老乔治匆忙走了。
工友们觉得奇怪，而更人讶异的是……在晚上的啤酒时间，也没见到他。
吉娜在晚上八点到家。
家里空无一人，她知道自己昨天喝多了，说了很多不该说的话，但她不想道歉……因为这一切都是老乔治造成的，他不配作为一个父亲。
回到房间，听着音乐，渐渐入睡。
第二天一大早。
吉娜很早起床，她需要在所有人抵达前，赶到学校，并且做出她依旧住在学校宿舍的假象。
她也不知道自己在伪装什么，或许这就是一个物质婊子最后的坚持。
洗漱穿戴后下楼……
老乔治竟然就站在楼下。
见到她，他没说话，为吉娜打开大门……
就在这时。
门外街道旁，一辆崭新的奥迪两厢车停在路边，门把手上还打着代表礼物的蝴蝶结。
直到这时候，老乔治按下了解锁按钮，憨笑着伸出手中的钥匙：“礼物，是我太蠢了，不……是之前没钱，我早该给你买辆车，而不是让你开我的破车去学校丢脸。”
“我发誓，我想给你最好的，我会尽力的……”
“这车应该很不错，我听销售经理说，在信息中心上班的白领，都开这辆车。”
“我最近不会去喝酒了，我在尤金的库管区找了个夜班门卫的活，相信我……那里的工作很清闲，我就算睡大觉也不会有人发现。”
“最多半年，我会偿还清贷款，而且我发誓，我没有动用太多这些天攒下的积蓄……”
老乔治像个孩子，絮絮叨叨说着说不完的话。
仿佛再向面前的，明明是他女儿的吉娜邀功。
吉娜愣了，楞了许久……
然后眼泪哭花了眼影，不断耸动着肩膀，独自呢喃着：“对不起，对不起……”
“爸爸，对不起……”
老乔治依旧憨笑着：“不，是我对不起，但是原谅我好吗？不要再用那些冰冷的言语针对我了……我会改变的。”