“你们怎么知道是藏宝图的？”
亨利用手指着安妮手中的皮质圆筒，笑着解释说：“因为这东西是藏宝图的标配，你打开之后，里面肯定有一张残破的牛皮卷，上面画着简陋的地图，旁边还用文字注明，这是什么岛屿，地图上画叉的地方，就是藏宝的位置。”
听到亨利这么说，安妮吃惊地瞪大了眼睛，她望着亨利问道：“亨利，你是怎么知道的？你一定是打开我的圆筒看过。”
亨利把双手一摊，有些无奈地说：“安妮，从你进来到现在，我压根没有碰到难道你手里的圆筒，怎么可能打开看过呢？”
“如果你没有看过，怎么可能知道里面是什么东西呢？”安妮嘟着嘴，不服气地说：“你肯定是趁我不注意时，偷偷地看过里面的东西。”
亨利之所以能猜到圆筒里装的是什么，完全是在后世见过太多这样的骗局，自然能一眼识穿，但他却不知道该如何向安妮解释这一切。就在他左右为难之际，波西娅开口了：“安妮，我想问问，你这个皮质圆筒是什么时候买的？”
“就是不久前，我在附近的一家古玩店里买的。”听波西娅问起圆筒的来历，安妮顿时来了兴趣，“古玩店的老板告诉我，说这是他家祖上流传下来的一张藏宝图，我好说歹说了半天，他才勉强同意卖给我。”
“安妮，既然你说是今天买的，亨利怎么可能会看过，我看你可能是上当了。”
“不会的，”安妮怎么可能承认自己打眼了，还拼命地为自己辩解：“我仔细看过，里面的牛皮卷，的确是年头了，怎么可能是假的呢？”
“要想让羊皮卷变得年代悠久，办法还是很多的。”亨利淡淡一笑，说道：“比如说把崭新的羊皮卷，埋在泥土里，每天用马尿浇灌，两个月后再挖出来，羊皮卷看着就像有一两百年的样子。”
见安妮还是一脸怀疑的样子，亨利又接着说：“假如你不相信的话，可以把羊皮卷拿出来闻一闻，看上面是不是隐约有马尿的味道。”
波西娅等亨利一说完，便向安妮伸出手：“安妮，把你的羊皮卷拿给我看看。”
安妮冲着亨利哼了一声，随后打开了皮质圆筒，从里面抽出一卷羊皮卷，递给了坐在亨利身边的波西娅。
波西娅展开羊皮卷，觉得的确像有年头的老东西。她把羊皮卷凑近鼻子，仔细地分辨上面的气味。对一个经常去骑马的人来说，要分辨出马尿的味道，是一件非常容易的事情。她很快就察觉到，羊皮卷上果然有一股淡淡的马尿味道，证明亨利所说的话都是真的。
她把羊皮卷递还给安妮，仰头对她说道：“安妮，亨利说得没错，这羊皮卷上真的有一股马尿味道，看来你是上当了。”
安妮不信，也把羊皮卷凑到鼻子前闻了闻，果然闻到了上面的马尿味，气得直跺脚：“这个该死的老板，居然敢欺骗我，我一定要去找他算账。”
“安妮，你不要着急。”看到安妮转身就打算离开，波西娅连忙拉住了安妮：“你就算回去找他，他估计都不会认账。对了，你买这幅地图花了多少钱？”
“三十英镑。”
“什么，你为了这张假地图花了三十英镑？”亨利听到安妮这么说，立即从沙发上蹦了起来：“我看连三十先令都不值，走，我陪你去那家古玩店，找那个老板算账。”
听到亨利愿意陪自己回古玩店去，安妮立即用双手抓住了亨利的手臂，使劲地摇晃着说：“亨利，还是你最好。”
三人乘车来到了安妮买东西的古玩店。推门进去后，亨利发现这家古玩店和自己想象的不一样，铜像、盔甲、雕塑杂乱无章地堆在店里，与其说说一家古玩店，但不如说是杂物间更恰当一些。
看到三人进门，一位身材矮小、头上有些秃的小老头就迎了上来，笑着招呼道：“先生、女士不知你们需要点什么？”
“老板，你告诉我，说这是海盗的藏宝图。”安妮气呼呼地说：“但是我找人看过，别人都说是假的。”
“这位小姐，我卖给你的藏宝图，怎么可能是假的？”小老头振振有词地说：“要知道，这可是我的家传之宝。”
“哼，什么家传之宝。”安妮立即反唇相讥：“把新制作的羊皮卷埋在土里，用马尿浇灌两个月，就变成了几百年的老物件，这家简直是骗人。快点，把我的钱退给我。”
小老头被拆穿骗局后，立即变了脸：“这位小姐，请您不要胡说。我从来都没有见过您，怎么可能卖什么东西给您？”
“我就是在你家店里买的这个藏宝图。”安妮扬起手里的皮质圆筒，怒不可遏地说：“难道你想不承认。”
“小姐，东西可以乱吃，话却不能乱说。”老头狡辩道：“你有什么证据，可以证明这东西是我卖给你的？”
“我就可以证明。”安妮大声地叫道：“我一个小时前，刚在你这里花三十英镑买的，没想到你居然翻脸不认了。”
“如果是我卖出的东西，我肯定会承认。”老头说道：“可是你没有任何证据，能证明这东西是从我这里买的。”
亨利见老头居然开始抵赖，一时间也不知该怎么反驳他。好在波西娅比较机灵，她看到门外有两名巡警经过，连忙打开门叫住了他们：“警察先生，这里来一下。”
正在巡逻的两名巡警，看到古玩店门口有一位穿着华丽的漂亮小姐叫他们，连忙快步地走了过来。礼貌地问波西娅：“这位小姐，不知我们有什么可以为您效劳的。”
“是这样的，巡警先生。”波西娅对两名巡警说道：“我的妹妹不久前，在这家店里买了一件古董，结果回家才发现是假货。谁知拿回来退换时，店老板却坚决不承认是他卖出的东西。我想请你们来主持一下公道。”
“能为漂亮的小姐效劳，是我们的荣幸。”两名巡警说着，便走进了古玩店。
亨利看到两名巡警进来，知道肯定是波西娅叫过来，便静静地站在一旁，看他们如何处置此事。