网译版 转自 轻之国度
翻译：竹本樱海
佐藤，快点！快点啦真是的，哼哼！————枪水仙。
0
“那么佐藤，下次再见吧。”
单手高举，著莪菖蒲骑着摩托穿梭于轻快的风中，消失在夜晚的街道中。不知怎么，从男生宿舍的房间窗户那里总感觉到有股视线，而我尽量并没有去在意。
……反正是高次元樱桃少年团的谁吧。虽然我好像也所属其中的样子，不过宿舍里一旦察觉到女孩子的气息时就马上出现反应的景象，就像是身在龙珠的世界那样。
看了看智能手机，现在是深夜11点。
我、佐藤洋的寒假还剩一个小时就终结了吗。
回想一下的话，还真是发生了很多事啊。圣诞节之后被著莪拿走零花钱和压岁钱什么的、和著莪一起看新年的日出什么的、和hp同好会一起合宿时遇见熟人什么的、遭遇强敌“wulver”（以后我干脆把它翻译成狼人吧）什么的……然后是，在企业战士上班族战队的红色战士家中，被无数的禽兽包围着，被迫整晚观看他往年的英雄作品……。
拜他所赐，今天本来可以白天就能回到宿舍，结果在中途顺便回老家之后，一不小心就睡着了，差点出了大事。还好从意大利回来日本的著莪还在老家那边，真是帮了大忙。
（这里有必要说明一下日本的学期制度：一共分三个假期：暑假、寒假、和春假。寒假最短，才半个月左右。所以佐藤才会说合宿完就开学了。）
电车不说，这么晚的话连巴士都没了，要从老家回宿舍的话实在有些麻烦。
我背好身上的背包，走进了宿舍。先去的不是自己的房间，而是顶楼的三年级宿舍长的房间。
不知道是什么原因，只有那个宿舍长的房间有种咯吱咯吱的附加感或者说，是外行人制作的感觉咯吱咯吱的门铃附在门上。
我把手指抵在那个门铃上，深呼吸之后，按了好几下。像是老旧西洋电话那样的铃声，传了出来。
“——.———— ——.——.——”
这就是所谓的摩斯信号码。至于它的意思……任君想象吧。
“进来吧。”
随着那个声音，我敬了一礼，走进了房间。昏暗、明显比其他房间大得多，在其中央有张沙发，那里是盘腿坐着的大个子宿舍长。在他身边的，是个瘦削身材、并戴着眼镜的小个子，不知用笔在写着什么东西。
我献上了背包里的三本册子和两片dvd，宿舍长的嘴角扬起了笑容。