张峰重伤无法参战，张翔不得已把张飞调到了东城，这样下去也只不过是治标不治本，张翔觉得时机已到，该是找褚燕谈谈的时候了。
张翔秘密的派人给褚燕送了一封书信，让他傍晚子时东城墙一见，张翔并没有做任何解释，他也没见过几次褚燕，但不知道为什么就是相信褚燕会前来。
傍晚子时张翔张飞一直在城头上等待，但还是一点动静都没有，张翔都有点觉得是不是自己错估了褚燕，他并不敢独自前来，直到一个绳索搭上了城头。
张翔看见褚燕飞身上城头，动作非常标准漂亮，“褚将军你真的来了，我哈怕你不敢来呢？看来我果然没有看错将军胆识过人。”
褚燕：“闲话少说你深夜邀我前来，不是为了跟你聊天吧！我今夜前来就要看看你打得什么注意，竟然敢派人来找上我。”
张翔：“既然将军痛快我也不绕圈子，据我所知将军是常山真定人，攻打县城应该不是你的本意，只不过是听命行事罢了，你真的想看真定县血流成河吗？”
褚燕：“就算如此又如何，我佩服张大哥的为人，我不会背叛他的，你就不要在身上打主意，看来今晚你要失望了，告辞！”
张翔：“等等，将军不要这么着急听我把话讲完，你的为人我很相信，背叛之事你不会做我也不会想，我只是让你出手保护自己的同乡而已，褚将军是黄巾军中的猛将，你也许可以约束自己的部下，但这支黄巾军有很多山头啊！他们的为人将军比我更清楚，我这有一个两全其美的办法不知道将军想不想听听。”
褚燕知道正题来了，他倒要看看张翔有什么本事，“洗耳恭听。”张翔知道当褚燕说出这句话的时候，他心里的防线就在慢慢瓦解。
张翔“县城如果被攻破后果如何将军比我清楚，你应该看到过不止一次，既然你我双方都不想看到这样事情的发生，何不合作一下，只要黄巾军不攻打县城什么问题都解决了。”
褚燕：“我还以为你有什么好主意，你说的都是废话，大半夜戏耍我有意思吗？”
张翔：“将军先别动怒，我的意思是说在不损失双方士卒的情况下，而使贵军退兵，将军是不是觉得我这样的话有点天方夜谭，但这的确是目前最好的办法，只要牺牲一个人就能做到这一点。”
“谁？”褚燕突然有种不祥的预感。
“张牛角。”张翔说完这三个字就感觉褚燕想暴起，“我并没有要张渠帅死的意思，他的未来由将军决定，只要他受一点点伤，将军就可以凭着自己的威望取而代之，到那时退出真定就是你说的算了。”
褚燕的确在思量，“说说你的计策。”
张翔：“张牛角会在什么样的情况下进入前军，应该是褚将军受伤的时候吧！明天一旦开战您假装受伤，张牛角必定会阵前指挥，我有个手下箭术不错，想必将军这几天也领教过，我会让他放冷箭射张渠帅的右胸，接下来的事情就交给将军了。”
褚燕什么话都没说就离开了城墙，旁边的张飞，“三弟褚燕他是什么意思啊！他也没给个答复，他不会把今天的事告诉张牛角吧！”
张翔：“大哥放心吧！就算褚燕不同意，他也不会把今天的事告诉张牛角，他不会自讨苦吃的，事情与否明天自会见分晓，希望他不会让我失望。”
次日褚燕带头攻击，攻势非常猛烈，正当张翔以为褚燕会让他失望的时候，褚燕却被一颗巨石打下了云梯，张翔知道机会来了。
卢劈是张翔手下最好的弓箭手，放冷箭的任务当然就落到了他的头上，张翔一直在等待张牛角的出现，但是张牛角好像很沉得住气，一直也没有进入前军。
张翔决定只能在加一把火了，翔飞军现在有六百余骑兵，张翔召集了五百骑兵，在东门下等候攻击的命令，这是张翔最后的一支牌。
要不是为了钓张牛角这条大鱼，还真不舍得出，张翔派人清理了东城门内的土石，张飞带着五百骑兵攻击了北城门外黄巾贼的侧翼。
参加攻城的都是黄巾贼中的底层士卒，而张飞攻击的点又是黄巾贼中弓箭手，这种兵种一旦近身就是任人宰割的事情，骑兵速度快又来的突然，黄巾贼的弓箭手瞬间损失惨重。