邹靖设宴款待，张翔也自然要以礼相待，“属下张翔见过校尉大人。”邹靖为军中将领，而张翔为郡中官吏，其实不在一个体系是不能这么称呼的，张翔这么叫也只不过是表示亲近之意罢了。
邹靖看张翔以属下之礼拜见他，第一印象就对这个亭长的感官很好，突然开始有些欣赏这个张翔，这样的表现至少说明张翔是个聪明人很上道，“你是叫张翔吧！最近听说合儿与你很是亲近，吾长年领兵，与合儿有些生疏，也就造成了合儿不喜说话的毛病，这次多亏了你了。”
张翔：“大人过奖了，这些并不是小人的功劳，其实贵公子很喜欢与人交流，只是不知道怎么与人相处而已，我只不过是恰巧才成为了他的朋友。”
邹靖：“小兄弟你谦虚了，我也曾经给合儿找了很多玩伴，他最后还是我行我素，也只有你可以让他敞开心扉，这不是本事吗？”
张翔：“其实问题就出在大人找的玩伴身上，那些人的父亲我相信都是您下属，自然与公子相处的过程中也以恭敬的态度对待公子，这样的玩伴怎么会成为朋友呢？只有用同等的态度与人结交，才能交到真正的朋友，我相信大人的朋友大多都是与你起于微末吧！”
邹靖：“小小年纪有这样的见解不简单，我很高兴合儿交到你这样的朋友，晚宴以设好入座吧！”张翔看着摆出的晚宴，可以说是大鱼大肉山珍海味，张翔暗自可惜这些能换多少兵器啊！有钱人就是奢侈。
张翔入座，邹合自动坐到了张翔的旁边，大户人家有大户人家的规矩，吃饭的时候是不许说话的，张翔发现邹靖吃鸡是不吃鸡皮的，就忍不住说道：“小子，吃鸡当然要把鸡皮吃掉不能浪费。”
邹合看了张翔一眼，就把吐出来的鸡皮放入了自己的口中，邹夫人眉头紧锁，而邹靖却笑眼弯弯，他很喜欢这样与人相处的儿子。
张翔：“大人，我以离家多日父母想必已经很着急了，明天我就告辞了。”
邹夫人：“张公子可是我们没有招待好，合儿难得这么开心，你就别走了，你现在只是一个亭长又苦又累的，不如让老爷给你在郡中安排个职位可好？”
张翔：“那小人在这里谢谢夫人的美意了，但是大丈夫有所为有所不为，功名利禄当然要靠自己争取岂可假手于人呢？至于公子与我的关系，不会因为离开而疏远，这才是真正的朋友。”
邹靖：“说的不错，好男儿志在四方，岂可依靠他人，我很欣赏你。”
邹夫人：“但是老爷合儿会不高兴的。”
张翔：“要不这样吧！不如公子跟我到涿县住几天，常常闷在家里也不是个事，他早晚都要出去的，何不趁着现在，出去转转。”
邹夫人立马表示出反对之意，但邹靖竟然不理会自己的夫人，看着自己孩子眼中的渴望，“可以，明天合儿一早就跟你走，合儿第一次独自出门在外，还希望小友好好照顾一下。”
“老爷！”邹夫人。
张翔：“这个自然。”晚宴上虽然邹夫人不是很高兴，但是邹靖张翔都很高兴，到也算是尽兴而归。
第二天张翔离开了，邹靖还特别给张翔一行人准备了两辆马车，可以说想的很周到，张翔看着周围的百余护卫，也只能感叹可怜天下父母亲啊！
邹靖为了邹合的安全考虑，竟然从军中抽调了百余兵卒，张翔发现领头的竟然是个乌恒人，汉人受到汉武帝的影响有些排外，所以这在汉代是很难让人理解的。张翔也就明白了未来的邹靖为什么是属于刘虞一派了。
张翔回到涿县可是引起了一时的轰动，毕竟百余兵卒进入涿县可不是小事，好在张翔与县令甄缇很是熟悉，才没有闹出什么误会。
但是邹校尉的公子进入涿县的消息也随之流出，随后就经常有人登门拜访，在张翔眼里这些人可都是送钱的，这个便宜不占白不占。
张翔也回到了张家，但是一回到家里发现父亲二哥都不在，只有继母春英一人在家，春英看到张翔张飞安全回来很是高兴，喜极而泣。
张翔：“母亲您先别哭，我父亲二哥去哪了。”
春英调整了一下情绪，“你失踪的三天后繁和就传来了消息，后来老爷到处打听，知道你是在侯文乡失踪的，又经过了蔷夫夏荣的证实，才知道你被钱家害了，所以老爷就聚集人马给你报仇去了。”
张翔一听就知道坏了，“母亲，我先不跟你说了，我先去找父亲，他可别出了什么事。”邹合听说此事之后，执意要跟着去。