杜步奇村位于萨尔内镇西北方三公里处，村庄只有不到三十户人家，整座村庄的北部与西部都被大片的森林所包围。
从萨尔内镇延伸出来的公路穿过杜步奇村，穿过森林，一直向北延伸到北方三十公里外的杜布罗维察。
南来北往的车队来往于杜布罗维察镇与萨尔内镇之间，大批的伤员被转移到萨尔内镇，成吨的军需物资则被送往处于交战最前线的杜布罗维察镇。
八月二十三日凌晨，杜步奇村西侧的森林中，一支行军纵队穿行于密集的树林与灌木中，率领这支部队的是101特种空勤团花岗岩小队（营级单位）下属三连连长卡恩上尉。
近二百人的队伍穿行在森林中，树枝摩擦在军装上出沙沙的声音，水壶和手榴弹袋轻轻碰撞，出叮叮当当的声音。
近二百人的队伍，没有人说话，连咳嗽声没有，如同一支幽灵组成的队伍。
卡恩上尉走在队伍中间，右脸颊不停地抽动，这是他思考时的标准表。
每一次抽动，卡恩上尉右脸颊上，一条四厘米长的疤痕就跳动不已，看起来像是一条爬在脸上的蜈蚣，让他原本英俊的面庞看的格外狰狞。
卡恩上尉快走几步，走到队伍最前面，找到一排长巴拉克中尉。
“到了地方之后，记得按照我们之前商量好的计划动手，半个小时能解决战斗吗？”
“最多二十分钟。”巴拉克中尉说道。
“好吧，二十分钟。”卡恩上尉说道。
在大约五分钟后，队伍抵达森林边缘。
卡恩上尉回头下了一道命令，命令迅速在队伍中小声传递，行军纵队立刻分散到森林边缘，只有巴拉克中尉率领的一排和连部成员留在卡恩上尉身边。
卡恩上尉看了看手表，扭头对巴拉克中尉说道：“现在是五点十二分，五点十五动手，二十分钟后我等你的好消息。”
巴拉克中尉默不作声地点点头，随后对身边的部下一挥手。
三分钟的时间，一排的机枪手们有充足的时间在森林边缘架起机枪，迫击炮手也支起炮架。
五点十五分整，巴拉克中尉亲自带领一排的步兵冲出森林，趴到一片齐膝盖高的草地里，以匍匐前进的方式悄悄逼近杜步奇村。
森林边缘距离村中最近的房屋只有不到一百米，卡恩上尉很快看到四五道人影钻出草地，贴到那栋房屋的墙壁上。
很快，越来越多的士兵钻出草丛，借助房屋和院墙的掩护，摸进还处于沉睡中的杜步奇村。
当手表走到五点三十二分的时候，卡恩上尉看到一个士兵跑出杜步奇村，直奔他所在的方向而来。
“报告，我们已经排查过村庄，没有现苏军，只有村民。”
“很好，我知道了，你回去吧。”卡恩上尉说道。
巴拉克中尉率领的一排成为杜步奇村的主人，卡恩上尉所在的森林，再次陷入诡异的寂静中。
耐心地等待了大约近半个小时后，卡恩上尉看到萨尔内镇中开出一支车队。
十辆嘎斯卡车组成的车队大摇大摆地开向杜步奇村，三公里的距离一晃而过。
当车队最前面的一辆卡车开到距离村口只有不到一百米时，一个身穿破烂坎肩，留着长及胸口、恩格斯式大胡子的男子忽然冲到村口的路上，对着车队声嘶力竭的喊道：“不要过来，这里有德国人，不要过来，这里有德国人······”
似乎是没听清那个男子喊得是什么，车队车的驾驶室里，司机探出脑袋，疑惑地对那个男子喊道：“你说什么？老爹。”
枪声代替那个大胡子回答了司机，一连串枪声响起，大胡子后背多出几个血洞，一个踉跄扑倒在地面上，抽搐几下便再也不动了。
公路两边的房屋窗口，灌木丛后面，冒出十几道白烟。
司机耳边响起一阵诡异的声响，好似撕裂油布的声音，接着就是车窗玻璃破裂的声音。
几秒种后，蛛网状的车窗玻璃后面，司机和副驾驶被子弹穿过的头颅歪倒在座位上，驾驶舱内充斥着溅射出的红白色液体，和刺鼻的血腥味。
不到两分钟的时间，十辆嘎斯卡车被全部被暴风骤雨般的子弹洗礼，瘫痪在公路上。
“停止射击，停止射击······”巴拉克中尉的喊声响起，枪声很快平息下去。
看着车队后面，疯狗般向萨尔内方向逃窜的四五个苏军士兵，巴拉克中尉对身边的部下一挥手，部队撤回村中。
片刻后，巴拉克中尉听到村内响起部下高声的呼喝声。
很快，杜步奇村的村民一家家被驱赶出住处，哭哭啼啼地向萨尔内镇的方向跑去。
又是半个多小时的耐心等待，蹲坐在一栋民宅屋顶的巴拉克中尉终于看到他期盼的场景。
萨尔内镇镇中，呼啦啦涌出一个行军大队，等大队人马全部涌出萨尔内镇，巴拉克中尉估计，这支部队至少有两个连。
巴拉克收起望远镜，揉揉自己带有伤疤的右脸颊，麻利地沿着梯子溜到地面。
走到一半路程，苏军步兵们就分散到公路两边的草地中。
当苏军的散兵线压到距离村庄大约五百米时，苏军在草地的一些高坡上架设起机枪和迫击炮。
一个连的苏军步兵排出三道散兵线，浩浩荡荡地压向杜步奇村。
直到距离最近的苏军逼近到村边只要七八十米的时候，死寂的村庄忽然暴走。
迫击炮、机枪声响成一片，冲在最前面的苏军步兵瞬间被扫倒一片，死亡的嚎叫，和伤员的呻吟声随即传来。
幸存的苏军步兵纷纷卧倒，狼狈地寻找隐蔽处，操起手中的各式武器，与村庄中的德军对射。
苏军胜在人多，德军胜在有房屋可以当做掩体，双方的交战一时间呈现胶着状态。
没有参战的苏军中，一个少校军官对身后的一个传令兵吩咐几句，很快，待命中的苏军连队分成两半，大约两个排的苏军在公路西侧，小跑着向杜步奇村的西方动冲锋。
少校军官点燃一支香烟，看着那两个排的部队迂回包抄杜步奇村，嘴角露出自信的微笑。
当这支部队迂回到位，两面夹击下，杜步奇村村内的德军会在十分钟内崩溃。
从车队逃回的士兵，和被驱赶的杜步奇村的村民口中，苏军少校早已经得知，村内的德军只有几十个人而已，自己拥有数量上的绝对优势。
少校的望远镜不停地在杜步奇村和迂回分队间转来转去，眼看迂回分队就要冲进杜步奇村西侧的树林，少校在望远镜中看到让他毕生难忘的恐怖场景。
森林中忽然枪声大作，迂回分队的苏军步兵如同遭到电击般，抽搐痉挛着倒下一堆，密集的队伍瞬间少了一半，剩下的士兵纷纷掉头逃窜。