大家一起去的食堂,午餐上当然少不了聊聊有关征服者的事情。
攫欝攫。征服者的强度如何。除开狮是征服者的姐姐之外,就历史上来说,还有谁可能和征服者扯上关系。如果要捞船的话,可以稍微利用一下。
本来去食堂就比较晚,再加上小小聊一下,休息那么一下,等到午餐结束,已经是两点钟了,苏夏离开食堂直接去了英系住宅区。
由于这些天经常在这边留宿,现在是非常熟悉了,苏夏轻而易举就找到狮的房间,房门是开着的,她穿着便装,打扮得普普通通,坐在窗户边看书。
苏夏想要敲敲门,提醒狮,他来了,刚刚举起手,想一想没有敲下去,心血来潮想要吓唬一下狮。
苏夏踮起脚轻轻走过去,走到狮的身后,想要看看她看什么书,会不会是小说。小华就是一个很好的例子,每天一本正经看书,说知道原来全部是小说。然后,他看到了,密密麻麻的英文,自讨没趣了。
ap;21434ap;21437ap;32ap;31508ap;36259ap;38401ap;32ap;102ap;108ap;121ap;110ap;99ap;111ap;111ap;108ap;46ap;99ap;111ap;109ap;32ap;21434ap;21437ap;12290“提督你来了。”狮低着头。
“你怎么发现我的……”苏夏问,他记得狮至始至终看着书,根本就没有抬过头。
“影子。”狮说道。
巘戅戅。苏夏恍然大悟,说道“大意了。”
狮问道“提督找我有什么事情。”
“没有事情就不能找你了吗。”
苏夏口花花,然后想起他此行是有事过来的,不要等等自己打自己脸。
苏夏犹豫了片刻,事到如今肯定知道他在大家心目中的分量如何,也明白了要主动一点,当时伸出手从后面抱住狮,可以感觉得到狮的身体僵硬了一下,说道“狮看什么书啊。”
对于提督突如其来的拥抱,狮愣了一下,当然不会反对、抵触了,一颗心跳得厉害。她没有说话,只是把书合上,以便苏夏看到封面上的书名。
“不行……我英文有点烂。”苏夏说,他的英文是真的烂,若是刚刚毕业还好,当了那么久社畜,平时也没有机会使用,此时英文已经丢下不知道多久了,“为什么不看中文的书。”
狮说道“本来是英文的书,看原版比看别人翻译过来的中文书,更容易理解作者的想法吧。”
“那倒是。”苏夏说,“看人家翻译过的书,全看译者的水平如何。同样一本书、名著,有些出版社翻译得比较好,信雅达,有些出版社翻译出来的书,完全是垃圾。”
苏夏忍不住微笑。他想到了以前玩的游戏,一句台词有翻译“你们这是自寻死路”,有翻译“你们还没准备好”。
苏夏说道“可以的话,还是看原版书比较好。不过也有一些译者水平比较高,看他们翻译的书,可能比原版还要好……反正英文太烂了,只能看人家翻译的书。”
狮问道“提督不擅长英文吗?”
“普通的阅读没什么问题吧。”苏夏说,“稍微复杂一点就难了。”
狮说道“反正也没有什么事情。我可以教教提督。”
“可以的。”苏夏说,其实根本就是敷衍,他松开了狮,东张西望,“怎么没有看到前卫。”
“为什么要看到前卫。”
“她不是你的跟班吗。”苏夏说,“我印象中她总是跟着你吧。”
“我们是经常在一起,但是她不是我的跟班。”狮说,她始终不相信苏夏会没有事情找她,“你找前卫吗,她不在这里。不知道她去哪里了。”