台版 转自 轻之国度
图源：tennosathena、月巴王
扫图：tennosathena
录入：tennosathena
修图：tennosathena
除剑之外，他一无所有。
他专心致志地挥剑，精益求精地锻炼身体。
他的梦想，是成为守护弱者，贯彻忠义的憨直之剑。
他无家园，亦无地位。
就只有伟大的勇者一人，能理解一无所有的他。
仅止于一人……
若纯论剑术高下，那无人能与他为敌。
只要有勇者在侧，他的剑就能化为不败之剑。
终于，他的剑威以勇者师傅之名响彻世间，
终于，连神都降服于他的不败之剑。
此人之名为维恩·伯德。
乃勇者蕾媞西亚·梵·玛菲斯之师。
只要有心，要回到地表上只需弹指一瞬。既能使用传送作为手段，也可以直接一跃而起，穿破这处洞窟的天花板和厚实的岩层。
不过，之所以刻意用自己的双脚朝着地表缓步而行，是基于对那个有能耐反制自己力量之人的赞叹。
（——上次化为人类的形象，应该是好几千年前的事了吧。）
抵达地表后抬头望天，环顾四周，暌违数千年的光芒随之进入眼底。
在海底深处，沉眠于建造在厚实岩层底下的神殿的「他」，此时眼里所见的光芒，乃是来自在天上闪烁的星星、月亮，及位于远方岬角，名为里昂的都市的居民们在生活中所点亮的灯火。
（……还不够啊。）
然而，这番光景对于「他」而言，没有带来一丝感慨。
让「他」自沉眠中觉醒的，是一道光辉。
和那道光辉相比，即使是阔别漫长时光后重新见到眼前的玄奇美景，也显得微不足道。
（那人所在之处是在那一端啊……）
「他」在海岬中段的某个建筑物之中，感觉到了欲寻找之人的气息。然而，就在「他」要朝着那个方向跨出第一步时，却骤然皱起脸庞，停下脚步。
「……被人鬼鬼祟祟地窥伺还挺心烦的。」
「他」低喃着转过了头。其视线所投向的，是远处的海面上空。那是一处什么都没有的空间，乍看之下，那一带仅是一片黑暗。然而，「他」却察觉了常人所无法感受到的些微气息。
接着，那人朝着那比小小飞虫更为微弱的气息伸出了手——