两个“朗德尼昂”
（译者注，原标题是ボースロンドニオン，四处查ボース未果，疑为both，由于作者写到澳大利亚时也用了ロンドニオン来指荒地，猜测标题意指布莱特所在的殖民星和哈萨维所在的澳大利亚都是ロンドニオン）
“去地球？什么时候？”
“后天，在清晨时候降下。”
矢岛未来对于丈夫布莱特·诺亚的这句话感到很茫然。
“可是，那是我预定去看新罕布什尔海的店的日子啊。”
“虽然是这样……明天去不行吗？”
“老公，你真的向军方递交了辞职要求吗？”
“这我知道，但我是实战经验丰富的舰长，所以他们似乎这么决定了。不管怎样在地球进行过实战的舰长，在这个朗德尼昂里，一直没有别人啊……不过作为回报，我们也达成了这次作战结束后就让我退役的约定。”
“不是在开玩笑吧……”
未来咽下了下面的话，握着布莱特的手。
“……为了明天也能看到店，我们委托地产商试试吧？”
“不过，就我们这样自私的理由，他们还是会让我们后天去的啊。”
未来一边这么说着一边已经开始按起电话的按键来。这种时候的反射神经，和她还在白色基地号这艘宇宙战舰上担任操舵手的时候是一样的。
她和布莱特正是通过战友这样的缘份而结婚的。
不过，尽管他们两个人还没进入壮年期，但由于参军很早，布莱特的实战经验已经多得过了头了。
正因为这样，他在夏亚的反乱之后就考虑起退役的事情来。半年前他就提出了这个要求。
虽然也有身经百战的勇士走向政坛，但像布莱特这样从预备役的时候开始就经历实战的人，如果能够在准许供抚恤金的最低期限内幸存下来的话，退役的例子是很多的。
那是因为精神上的疲劳太严重了。
也可以说是老成。
布莱特则是因为看过了太多部下在眼前惨死的情景，所以这种感触特别深。
他也考虑过，为了避免造成战争之类的事态，担任改革社会的工作的应该是有经验的人。
不过布莱特觉得他身上已经没有当政治家的魄力了。
站在身处最前线听从中央指示的人的立场上，军队也好官僚体制好，他都可以深切地感受到那个组织内在的问题。
他也知道，人类要以现有的能力水平，去改革组织所产生的恶癖，终究是不可能的。
可以认为，即便是圣人，只要参与到普通人所创造出的组织，对于在组织内自然发生的人和人之间的分歧之类，到底还是变革不了的。
布莱特最后得出的结论是，组织所产生出的恶癖的解决方案只能是让所有人都变得清正廉洁。
那也在孕育着新人类指向的土壤中存在着。
在把那些事和部下们的死直接联系在一起的情况下，布莱特深知这一点。
如果是这样的话，那再怎么做也于事无补了。这就是布莱特的决心。
去干一段时间诸如经营小饭馆之类的事情，在世俗中，试着去考虑自己的前路，对于普通人来说是理所当然的事情。