看了看信封里还折有一方手帕，凑近闻了闻，是小倩身上那股令人怦然心动的清香。睹物思人，这才更让他难过了，止不住抽泣起来。
仔细看了看，手帕的两面的下角，各绣着一个字，一边是一个“钧”字，这是自己名字朱翊钧的最后一个字，另一边是一个“倩”字，这是她名字的最后一个字。
所有的情深意切尽在这方手帕上，将两人名字同署正反两边，彼此永不分离，哪怕是隔着千山万水，哪怕是来生再见，愿以此为信物，心灵相通，再不分开。
永夜抛人何处去？绝来音。
香阁掩，眉敛，月将沉。
争忍不相寻？怨孤衾。
换我心，为你心，始知相忆深。
也不知流了多少眼泪，他才缓缓把小倩的信和手帕旆，又把阿珠这封信拆开来看。
信写得很简短，只是寥寥数语：“皇上钧鉴！蒙君挂念，妾一切安好！一定完成和亲任务，不知此生还能否与君再见，抄《乐府诗集》一首，以表心意！妾泣血问安。”
下面也抄了一首题为《西北有高楼》的长诗：
西北有高楼，上与浮云齐。
交疏结绮窗，阿阁三重阶。
上有弦歌声，音响一何悲！
谁能为此曲，无乃杞梁妻。
清商随风发，中曲正徘徊。
一弹再三叹，慷慨有余哀。
不惜歌者苦，但伤知音稀。
愿为双鸿鹄，奋翅起高飞。
本来刚才的眼泪有停下的趋势，可这一会儿又流了出来。
老天啊！我何德何能，让小倩与阿珠如此为我，我却什么也没做，只是把她们推向了火坑，还要求她们一定要享受烈火灼烧的快乐。
我也太他妈的不是东西了！做这种事情，以后是不是会折我的寿啊！
心里觉得特别苦，但他还是继续拿起笔把这首长诗也译了出来。
西北有一座高楼矗立眼前，堂皇高耸恰似与浮云齐高。
镂花木条交错成绮文窗格，阁檐高翘有层叠三重阶梯。
楼上飘下了动人弦歌之声，声音极其响亮也极其悲壮。
不知道是谁能弹弹奏此曲，会是那位使杞都倾颓女子？
商声击中人心清切而悲伤，奏到中曲便渐渐回旋飘荡。
每弹奏一次却又叹息三下，慷慨的声息令人哀痛不已。
琴声倾诉声里不值得叹惜，悲痛的是对知音人的呼唤。
愿我们化作一对并肩鸿鹄，从此相依与相伴展翅高飞。
译到诗的最后，他才看清信笺的最后印有一朵血红的梅花。再仔细一看，竟然是阿珠咬破手指点出的血印。