永藤刚说完自己完全了解了我便追问道，顺便翻了个身占领好电风扇前的位置。
「怪不得到了暑假我老能看到日野呢。」
「嘛，是啊。」
我每年都会这样，就像是重复了这么多年她才察觉到了似的。……不对，或许她每年都注意到了只是每次都会忘了而已。永藤不是笨蛋，就是怎么说呢，记忆太半吊子了。
「一接近盆会就会变得多起来呀，工作、不如说是，家世？」（孟兰盆会，7月15日祭祀死去的家人、先祖，可以理解为鬼节？）
兄长们也会凑到一起的回家来，所以这是多么混乱多么的令人不爽啊。要只是应付他们倒还好，可兄长的妻子孩子也会跟来，于是还需要去应对他们，简直是没有比这个再麻烦的了。我要是有岛村那么高的姐力，应该就能勉强挺过去了，可不凑巧的是我乃是家中最小的。
于是乎今天我早早地就把那个接待应付的工作交给了乡四郎兄长，自己逃了出来。
只有这第四位兄长还是单身，到时候自然会和家里给选好的对象相亲去吧。
就是那样的家庭，跟我没关系。（原文我不理解，知らん:(知识之して知らない之いうこ之ではなく、その事を理解?行动できない之いう意が主)わからない、理解できない、するこ之が出来ない。这是辞典解释，大概意思是，有关于这个的知识，却无法理解自己做不出来的隐含意)
我回过身看了看屋子，这种天气下被炉被子也被收了起来，一直到六月还是健在的呢，明年再会。不过在我来这边的路上就好热了啊，我顺了顺自己发烫的毛发。一直持续著这么热的天，但却在不经意间寒冷的冬天竟然就到来了，就算每年都如此却怎么都不会有现实感。(健在：原文健胜，一般在给人写信时开头会寒暄天气，季节，然后希望您现在还很健康活力，末尾偶尔也会写，一种配合天气后的祝福以及可能带有明年也承蒙您关照。)
像这样，在重复著不经意间中我们茁壮成长著，我抬眼看著永藤如此想到。永藤她又在人的旁边乱晃悠儿了。……胸下方都形成影子了哎这家伙。(shen:你们可以认为日野看著永藤的胸说的，另外，永藤换位置粘人好可爱~~~~萌~~)
「怎～么了，本来是在找著什么可却忘了找什么了吗？」
这乃是永藤常有的事，当我这么想时。
「让开让开～」（幕府时代日本武士兵有气势的那种）
「咕哇、」
不知她是想撞开我还是想压下来的，永藤以一个微妙的角度滑了过来。
似是把我弹飞一般的挤入我和电风扇之间，额头在榻榻米上滑行而过。
「永藤大人要经过了～」(配合上面的让开，可以说是电视居等里的经典桥段，例如热闹的市集，手拿长矛的士兵喊著让开让开，某了不起的官员要通过了。)
「额头红红的说什么呢你。」
然后她就赖在那里不动了。
啪哒啪哒地，像丢到陆地上的鱼似的手脚乱动起来，不对，鱼倒是没有手脚的。
「赶紧经过去呀。」
「太闲了玩会儿吧。」
「嗯，确实看你这样是挺闲的。」
「还有我撞到胸了，蹭到了，超～痛。」
「
（本章未完）