“哼。是协助犯罪给的报酬吧？”
“我就说是他们的狗咬坏我鞋子的赔礼啊！”
连恩丝毫没有遵守瓦伦泰警告的意思，牙尖嘴利地回答。
警探仿佛听到了什么童话故事般，露出瞧不起连恩的表情。
“警探。”
福尔摩斯不耐烦地出了声，介入了他与连恩之间的争吵。
“你有空陪小孩子玩的话，能不能跟我说明一下案件的详细情形？你已经知道连恩捡到的短剑来历了吗？”
像机器般有能力且精力充沛的侦探，对无益于达成目的的事不感兴趣，也不顾虑他人的感受。他的言行举止常让大部分的人觉得不知所措或被冒犯，也曾引起不必要的争执。连聚集了一票不良少年的“游击队”成员们有时都会替他担心。而侦探的至交——华生的忍耐力更是不容小觑，成了少年们赞叹的对象。
至于雷斯垂德警探，虽然也很有耐性，但那是因为他的耐性会得到回报的缘故。夏洛克·福尔摩斯慷慨大方地将破案的功劳让给警方，雷斯垂德警探至今也得到了许多荣誉及名声。多亏如此，极度排外的警察组织偶尔会把工作交给他，对福尔摩斯自己也有好处。
警采对着福尔摩斯语带讽刺地回应了他的要求：“我刚才本来要进入正题的时候被打断了呢——查尔斯先生买了两把一模一样的短剑，一把是送给嫂嫂的纪念品，一把留着自用。夫人把它当作拆信刀，平常都收在寝室柜子的保险箱里。有个女仆证实说，昨晚她帮夫人作外出的准备时，夫人用那把刀拆开了信封，然后放回了柜子的抽屉里。大概是窃贼撬开柜子里的保险箱时，被查尔斯先生发现，才会用这把手边的短剑行凶吧。查尔斯先生的短剑本来应该放在他书房的书桌上，那一把我们也已经确认过遗失了。这恐怕是——”
“关于在路上发现的那把短剑，附近有没有发生什么案件？”
“目前还没有相关报告，您怀疑是连续杀人？”
“我以为你在怀疑呢。若不是这样，为什么要调查连恩？”
“因为——！他在杀人现场附近拿着染血的——”
“有证据证明那是人血吗？”
“呃，不，可是——”
“无论是哪柄短剑，连恩都很难有机会从费林托什邸偷出来。如果你怀疑他和这次的案件有关连的话，应该先查清楚费林托什家附近的人际关系吧？还有，包着短剑的报纸是《泰晤士报》这件事不也很有趣吗？当然，没有调查、拘捕连恩的必要。有什么事就由我负责。”
福尔摩斯能替自己说话，让连恩打从心底感到高兴，但他越是高兴，昨晚没有说出全部实情的事，就越是让他的良心受到苛责。
雷斯垂德警探听了福尔摩斯的抗
（本章未完）