网译版 转自 悠月汉化组
图源：t12369757
翻译：淵
润校：混沌圣歌
设定制作：多拉泽
虽然有种强烈的为时已晚的感觉。
一旦绯衣响闲得发慌，一般来说就会有不好的灾难要降临在狂三身上——狂三最近注意到了这点。
“也就是说，很无聊啊。”
“也就是说，我不会干涉无聊的响小姐。”
“诶——”
像是在说为什么啊似的，响如河豚一样鼓起脸颊。
“就像豚（猪）一样呢。失礼了，是像河豚一样呢。”
“你是鬼吗狂三小姐，失礼鬼呢。”
响一边抱怨着一边瘫软地摇了摇头。狂三觉得这就像是节拍器一样。
“所以既然这么闲的话，就想想在这个第九领域积攒的手段吧。”
“积攒指的是……灵力吗？”
“yes。除了偶像业不还有别的积攒手段嘛，因为这个领域很和平。”
“确实，这么和平的话，可以考虑下其他的生意。而且现在也存在咖啡厅和可丽饼店……”
偶像?工作人员?粉丝。构成第九领域的大致就是这三种准精灵。
偶像借助工作人员的帮助吸收粉丝的力量，粉丝则通过对偶像的狂热得到每日的充实。第九领域的灵力循环就是这样子得以成立的。
“嗯……甜点之类的已经被大型偶像事务所占据了。绊王院小姐好像就经营着甜品店。”
大型企业的力量好厉害，二人心想。
“然后咖啡厅……感觉这也被清楚地分成了几种类型，比如女仆咖啡厅，虽然我对这个没什么兴趣就是了。”
“女仆咖啡厅的顾客是以男性为主对吧？”