网译版 转自 二次元秘店
翻译：28c
校对：28c
修嵌：鞋带
忽然回想起了。
同她第一次见面时的事情。
夏夜。
红莲结束了每天的训练后，在自家旁的河畔，让遍体鳞伤的身体冷却下来时。
“……你就是红莲？”
“谁？”
他回过头，在那里站著一位灰发的美丽少女。
大概和自己同龄。
五、六岁的少女。
但是，却是没见过的面庞。这周边的土地均为一濑家所有，因而附近应该没有自己不认识的人。
少女注视著红莲没有穿上衣的躯体，微微地眯起眼睛。
“好严重的伤。是被谁欺负了嘛？”
他回答道。
“不，倒也没有被欺负”
“那为什么伤成这样了？”
“因为训练”
“训练？”
“嗯”
“什么训练？”
他将目光移向河畔砂砾中插著的木刀。
看著木刀，她说道。
“诶。那红莲很强呢”
又一次，叫了红莲。也就是说她知道自己。
他问道。
“喂，你是哪里的孩子？”
“嗯究竟是哪里的呢。如果我说我是这个森林的妖精的话，你准备怎么办？”
她像是恶作剧一般莞尔一笑。
“这里不是森林，是山”
“那就是山的妖精”
“那妖精小姐找我有什么事？”
“要是被欺负了的话，我来帮助你吧~”
“我说了没有被欺负”
从河里上到岸上，他用手巾擦拭著身体。这时少女靠了过来。因为她准备触碰因碰撞而肿起的部分，
“喂”
所以他这么说著，向后退了一步。
然后她再次笑了起来。
“红莲真是个害羞鬼啊”
“只是不想被连名字都不知道的人碰”
“那说了名字就可以碰了？”
“不行”
“啊哈哈”
她一边说一边笑著。
那天月光格外皎洁，照亮了她的可爱。在他被那份笑容深深吸引的同时，她报上了名字。
“我叫真昼”
“真昼？”
“嗯”
“那是，吃午饭的那个中午*？”（*真昼意为正午）
“对对。吃午饭的那个中午。是个好名字吧？”
虽然不明白算不算是个好名字，但他觉得很适合笑容灿烂的她。
“那么，真昼是哪里的孩子呢？”
恐怕是『帝之月』信徒的孩子吧。