网译版 转自 二次元秘店
翻译：复活
校对：木易
我究竟是何时，初次注意到自己的真心的呢。
这是一份身份悬殊的爱恋。
红莲大人生于我们花依家拼死守护的主君之家——
而我，生于侍从之家。
所以，这是一份绝不该有的爱恋——应是如此的。
十年前的那一天。
一切源于那件事的发生。
“……那个，红莲大人，您还好吗？”
我唤着吾主之名。
不知是不是声音太小了，红莲大人好像没有听见。
寝室，位于一濑家的大宅中。
拉门的背后传出红莲大人痛苦的呻吟声。
听父亲说，昨天，红莲大人受到了柊家大人们的联手暴行。不仅好几处骨折，脸上也遍布淤青，还发起了高烧。
我们花依家身为侍从，理所当然被一濑家召来，商讨今后的对策。
于是作为专属护卫所培养的我，被命令跟随在红莲大人身边。
然而，我也仅只五岁。
即不懂成人世界的大小事务，就连对主人强烈的忠诚心——当时的我也根本没有。
仅仅是对于，双亲把我生出来，就是为了侍奉一濑家这一点，抱有些疑惑罢了。
现在我会在这里，也只是听从了命令。
所以尽管我听到拉门那边的少年发出痛苦的声音，也只觉得他很可怜，对于主人受伤这件事并没有多少愤怒。
但是，这是我的使命。
双亲赋予我的，护卫的任务。
所以我再度开口道，
“……红莲大人。您身上很痛吗？”
我话音未落，就听见房间里“嗵”的一声，好像是什么东西被打到了的声音。
我愣了一下，立马反应过来。难道是主人身边发生了什么事——我赶紧起身，伸手准备拉开拉门。
这种下意识的反应，得益于我平常受到的教育。所以尽管还没有忠诚之心，身体却直接做出了必须去帮助红莲大人的反应。
我将手伸向了拉门。
轻轻拉开了一道缝隙。
那一瞬，我又听见“嗵”的一声，似乎是敲打什么的声音。
从那道小小的缝隙中，我看到了声音的来源。
那是从被子里爬出来的红莲大人，挥拳击打榻榻米的声音。
那个五岁少年身上多处骨折，鼻青脸肿，一拳又一拳的击打着榻榻米，满脸痛苦不甘，
“……可恶，可恶！都因为我没有力量……”
这时，他注意到了我。
而我，永远也不会忘记那一刻红莲大人的脸。
不，确切来说，是他的双眸。
那是一双黑到了极致的眼眸。明明写满了恨意，却依然光彩夺目，熠熠生辉。
红莲大人，落泪了。
他满脸泪痕地，带着悔恨，带着痛楚，带着落寞，哭泣着。
我觉得自己好像看到了什么不该看的，下意识地关上了拉门。