即使女人身穿华服，头发梳得一丝不苟，口红也没有掉落，外表光鲜亮丽、无懈可击，从得知她脑筋不灵光的那一刻开始，便觉得一切好像是一场难笑的笑话。发泄性欲后，彼此无言以对，场面变得十分冷清。当他匆忙准备离去，每每引来女人对他破口大骂。
虽然他交往的女人都无法持久，但植草并不认为自己是冷血动物，也认为这种自我分析并没有错。甚至在尚未看穿对方之前，任凭无法抑制的情绪做出可笑的行为。
他和衫村未央子的交往也是如此。
他渐渐疏于参加社团聚会，每天下课后，就在市之谷街头闲逛，曾经有一、两次在车站前的书店里看到未央子。平时即使相互对看，也不会对他报以微笑的未央子所以会吸引他，只能反向解释成，正因为她冷若冰霜，所以才引起他的注意。而一旦深受吸引，自己的心境如何转化就显得无关紧要了。
有一天，植草在书店看到她，突然兴起想跟踪她的念头。那一天，一直看到她走进位在吉祥寺的高级公寓后，便心满意足地离开了。但正因为跨出了那一步，第二天也很习惯地做了相同的事。
一旦心意坚定，就会不计手段。这个世界上并没有太多命运性的偶然，但女人面对多次的偶然，就会松懈警惕。即使是刻意安排，只要假装偶然，对方往往会认为是偶然。在此之前，他也曾经多次查到对方打工的地方，假装是偶然路过的客人上门。为了避免对方起疑，必须力求表现自然，当然，在这方面，他对自己充满自信。
他在调查后发现，未央子在大学没有课的星期二和星期四，都会在位于赤阪的市调公司打工当事务员，星期五晚上去上主播训练班。星期六晚上则和外国朋友一起去六本木的酒吧，但她并没有表现得兴高采烈，也许她的目的只是为了练习英语会话吧。她去六本木时，会穿上素色的高级衣服，拎着gucci皮包，光鲜亮丽的外表和她在校园的形象判若两人。
掌握她的生活情况后，植草开始思考如何下手。即使翻阅求职杂志，也没有看到她打工的那家市调公司刊登征人广告；她似乎立志当主播，但自己却不是那块料；即使去六本木的酒吧打工，但她每次并不是去同一家，也未必真的能够遇到她。
市之谷大学的学生每年都可以利用暑假的时间，到外国的姊妹校进行短期语言进修。在放暑假前几天，他才知道未央子将前往美国伊利诺伊州的学校参加进修。他慌忙冲到学务课，才得知因为报名人数暴增，事先经过了资料审核，如今连决定参加者的面试也结束了。也就是说，他根本无缘参加这次进修。这件事让他悔恨不已。
漫长的暑假开始了，植草认真投入了从一年级就开始断断续续准备的公务员考试。同时，也努力加强英文会话能力。他每天上英语会话班，结束后，邀讲师喝酒，为自己的耳朵创造英语环境。
所幸，他在考大学时，英语是他擅长的科目。他掌握了基本的文法相关问题，再结合高中时代死记硬背的英文单字，得以勉强应付日常会话。
问题在于听力。和美国人交谈时，总有许多自己听不懂的单字和词组。于是，他用录音机录下老师的话，重复听几十次。之后，用英文记录下来，第二天，再请老师批改。在重复这样的努力过程中，即可从整体的脉络，大致猜出无法捕捉到的空白部分。
（本章未完）