台版 转自 轻之国度
林田家的长男，而且就叫做「大哥」的那个人，万里在上高中之后没多久就认识了他。
和万里一起加入田径队的同班同学林田，也就是琳达，带着莫名嫌弃的表情说：
「那个人，其实是我家大哥啦。」
一边这么说着，她的手一边指向大哥。
当时，大哥义务担任和田径队一起在球场上活动的足球社教练。
毕业于万里他们所就读的高中，同时也是足球社毕业学长的大哥，那时正就读于县内某大学的三年级。虽然根本没想过他竟会是琳达的哥哥，但万里倒是从以前就知道这号人物的存在。打从第一眼看见他时就曾心想：这教练打招呼时的嗓门还真是大得异常啊。
他总是一身穿旧了的运动服，比谁都早出现在漫天尘埃的运动场上，像个门神似的站在那里等足球社员们冲上来集合。
「呜喔咿！」
接着，他便如此对每个人发出玉皇大帝灌雷轰顶似的声音大吼。一边收起下颚点着头，一边燃烧着热切眼神「啪啪」拍打着那双巨灵大掌。社员们也毕恭毕敬地跟着吼出「啊喔咿」予以回应，通常就这么缓缓形成集团，然后开始做起简单的训练。足球社的社员们声音总是那么沙哑，或许就是拜此之赐吧。
关于那句大吼究竟是什么意思，有人说是「my boy!」（主流感情派的意见），也有人说是「my ball！」（放声大喊派的意见），更有人说那是「快给我过来！」的催促怒吼（魔鬼教练派的意见）。不过也有人表示，那根本只是他为了提振精神而大喊的「喂！喂！」而已(oi摇滚派的意见) 。（注：oi摇滚，发源自伦敦东区黑人群集处，早期oi音乐仅被称为「街头庞克」，吵杂、粗暴、旋律简单，嘶吼的叫声也是其音乐特性）
那身勇猛的肌肉男外表，使他看来简直像游戏中的大金刚。很有体育人架式的大块头身材，加上足球员特有的粗壮大腿，令大哥全身上下都散发着类人猿动物平易近人的氛围。再怎么拍马屁也绝对称不上修长的猩猩家族外表，和他那纤瘦高跳的妹妹琳达几乎给人完全相反的印象。他们两人长得真是一点都不像。
很快的，大哥似乎注意到他们俩的视线，轻轻朝这边挥挥手，脸上浮现和蔼可亲的笑容，粗哑的声音也对他们送上一记「呜喔咿」炮轰。
然而亲妹妹琳达却丝毫不给面子地皱眉露出「哇，真讨厌」的表情，一边甩着绑成马尾的长发，一边嘀咕着「好丢脸」，转头对大哥不理不睬。
无人回应的「呜喔咿」炮声，也只能空虚的在空气中回荡。棒球手套似的大手和僵掉的微笑，都落寞地失去了对象。
由于场面实在太尴尬了，万里只好慌张地挺身而出，慢半拍地接受了大哥的招呼。随后跑到大哥面前，有样学样地模仿足球社员那样用尽全力大吼一声「啊喔咿」来回应他。
一听见这个，大哥露出高兴得不能再高兴的表情。森林里的大猩猩见到香蕉时的喜悦也不过如此吧。此时的万里学到了一件事：野生动物基本上都是怕寂寞的。或许是因为想要在自然界中生存，就必须避免孤立于族群之外这个致命弱点吧。
从此之后，大哥和万里成了一打照面就要彼此怒吼招呼的朋友。有时大哥还会以几乎撞碎万里肩胛骨的方式碰肩示好，有时则会愉快地问：「怎么样？有没有好好在做啊？」但就算反问他：「做什么？」他也不回答。到最后，连大哥都开始叫琳达为琳达，万里都搞不清楚这是什么跟什么了。
直到大哥找到工作辞去社团教练为止，这样的生活持续了两年之久。